Thai 
English
CENTRAL PLAZA BANGNA
การเติบโตทางธุรกิจของห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัลมีความผูกพันคู่กับคนไทยมายาวนาน ห้างฯ เซ็นทรัลผ่านเส้นทางอันขรุขระ และราบรื่นที่บันทึกอยู่ในประวัติความเป็นมาอย่างน่าสนใจ ในฐานะองค์กรที่ดีแห่งหนึ่งขประเทศ เมื่อเดือนธันวาคม ปีพ.ศ. 2549 จึงได้รับพระราชทานตราครุฑพ่าห์
นี่เตียง แซ่เจ็ง หรือคุณเตียง จิราธิวัฒน์ ชายหนุ่มวัย 22 ปี รอนแรมฝ่าคลื่นลมจากมณฑลไหหลำประเทศจีนมาลงหลัก ปักฐาน ณ ดินแดนสยาม พร้อมด้วย คุณหวาน ภรรยา และฮกเส่ง บุตรชายวัย 2 ปี ในวันนั้น คงไม่มีใครแม้แต่ตัวเขาเอง จะคาดคิดว่า ครอบครัวเล็กๆ 3 ชีวิต จะขยายตัวเติบใหญ่ และกลายมาเป็นผู้พลิกโฉมหน้าประวัติศาสตร์การค้าของไทย ในเวลาต่อมา ธุรกิจของครอบครัวนี้ เริ่มจากร้านค้าเล็กๆ ขายกาแฟและของใช้เบ็ดเตล็ดย่านบางมด จนมาเปิดร้านค้า นามเข่งเซ่งหลี แถวบางขุนเทียน ทั้งร้านกาแฟ ร้านอาหาร ร้านของใช้ ร้านตัดเสื้อ ร้านตัดผม และที่อยู่อาศัยไว้ในหนึ่ง เดียวกัน
ฮกเส่ง ลูกชายคนโตของตระกูลจิราธิวัฒน์ ผู้ซึ่งนามมีความหมายว่า “โชคลาภและความสำเร็จ” ในภาษาไทยชื่อ ของเขาจึงถูกตั้งว่า “สัมฤทธิ์” ดูเหมือนลูกชายคนนี้ จะเป็นผู้นำความสัมฤทธิ์มาสู่กิจการและวงศ์ตระกูลได้สมกับนาม อย่างแท้จริง คุณสัมฤทธิ์มีส่วนร่วมสร้างความเติบใหญ่ให้กับกิจการของบิดามารดาเสมอมา นับแต่ช่วยพายเรือขาย ของตามคลองย่านฝั่งธนฯ ช่วยงานที่ร้านอย่างเข้มแข็ง จนร่วมกับเพื่อนรับนิตยสารจากต่างประเทศไปจำหน่ายตาม ห้างร้านในกรุงเทพฯ
ต่อมาคุณสัมฤทธิ์ได้ขยับมาสู่การเป็นผู้จำหน่ายหนังสือเอง เขาเปิดร้านห้องแถวหนึ่งคูหาแถวสี่พระยา โดยอาศัยทุนเริ่มต้น 2,000 บาทที่หยิบยืมจากบิดา เงินเก็บ เงินร่วมทุนจากเพื่อน และสร้อยทองของภรรยา และนี่คือปฐมบท ของห้างเซ็นทรัล
นี่เตียง แซ่เจ็ง หรือคุณเตียง จิราธิวัฒน์ ชายหนุ่มวัย 22 ปี รอนแรมฝ่าคลื่นลมจากมณฑลไหหลำประเทศจีนมาลงหลัก ปักฐาน ณ ดินแดนสยาม พร้อมด้วย คุณหวาน ภรรยา และฮกเส่ง บุตรชายวัย 2 ปี ในวันนั้น คงไม่มีใครแม้แต่ตัวเขาเอง จะคาดคิดว่า ครอบครัวเล็กๆ 3 ชีวิต จะขยายตัวเติบใหญ่ และกลายมาเป็นผู้พลิกโฉมหน้าประวัติศาสตร์การค้าของไทย ในเวลาต่อมา ธุรกิจของครอบครัวนี้ เริ่มจากร้านค้าเล็กๆ ขายกาแฟและของใช้เบ็ดเตล็ดย่านบางมด จนมาเปิดร้านค้า นามเข่งเซ่งหลี แถวบางขุนเทียน ทั้งร้านกาแฟ ร้านอาหาร ร้านของใช้ ร้านตัดเสื้อ ร้านตัดผม และที่อยู่อาศัยไว้ในหนึ่ง เดียวกัน
ฮกเส่ง ลูกชายคนโตของตระกูลจิราธิวัฒน์ ผู้ซึ่งนามมีความหมายว่า “โชคลาภและความสำเร็จ” ในภาษาไทยชื่อ ของเขาจึงถูกตั้งว่า “สัมฤทธิ์” ดูเหมือนลูกชายคนนี้ จะเป็นผู้นำความสัมฤทธิ์มาสู่กิจการและวงศ์ตระกูลได้สมกับนาม อย่างแท้จริง คุณสัมฤทธิ์มีส่วนร่วมสร้างความเติบใหญ่ให้กับกิจการของบิดามารดาเสมอมา นับแต่ช่วยพายเรือขาย ของตามคลองย่านฝั่งธนฯ ช่วยงานที่ร้านอย่างเข้มแข็ง จนร่วมกับเพื่อนรับนิตยสารจากต่างประเทศไปจำหน่ายตาม ห้างร้านในกรุงเทพฯ
ต่อมาคุณสัมฤทธิ์ได้ขยับมาสู่การเป็นผู้จำหน่ายหนังสือเอง เขาเปิดร้านห้องแถวหนึ่งคูหาแถวสี่พระยา โดยอาศัยทุนเริ่มต้น 2,000 บาทที่หยิบยืมจากบิดา เงินเก็บ เงินร่วมทุนจากเพื่อน และสร้อยทองของภรรยา และนี่คือปฐมบท ของห้างเซ็นทรัล
